Un collectionneur anglais a pris contact avec moi, pour me dire qu'il envisageait de faire refabriquer un lot de ressorts détente pour 56 A (RD 310) et autres types.
Il me demande de le faire savoir pour compter les gens intéressés.
Le mail du collectionneur en question:
After browsing your excellent website, I am hoping that the following may be of interest.
I am currently restoring a Simar 56A rototiller in the UK and encountered the problem of where to find replacement tine springs, as the ones currently fitted are very badly corroded. As a result, I have decided to have a batch of new springs manufactured. For more information please see http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/.
I am appealing to any Simar owners who may need replacement springs of the type detailed in the link above to contact me, so I can determine what the possible demand may be and then order a suitable quantity. It would be very much appreciated if you could pass on my e-mail address to any Simar owners you know who may require replacement springs.
Best regards,
Sean Gwynn"
En traduction rapide, cela veut dire:
Après avoir parcouru votre excellent site, je souhaite que le mail suivant présente un intérêt.
Je suis en train de restaurer un motoculteur Simar 56A au Royaume Uni et j'ai rencontré le problème de savoir où trouver des ressorts, car ceux actuellement montés sont sévèrement corrodés. Comme conclusion, j'ai décidé d'en faire refabriquer unlot.
Pour plus d'information, consulter:http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/
J'appelle tous les possesseurs de Simar, qui ont à remplacer des ressorts du type précisé dans le lien ci-dessus, à me contacter, de telle manière que je puisse déterminer la demande possible et ensuite commander une quantité convenable.
J'apprécierais que vous puissiez transmettre mon adresse mail à tous les possesseurs de Simar que vous connaissiez et qui auraient une demande de ressorts de remplacement.
Cordialement,
Sean Gwynn.
Il me demande de le faire savoir pour compter les gens intéressés.
Le mail du collectionneur en question:
After browsing your excellent website, I am hoping that the following may be of interest.
I am currently restoring a Simar 56A rototiller in the UK and encountered the problem of where to find replacement tine springs, as the ones currently fitted are very badly corroded. As a result, I have decided to have a batch of new springs manufactured. For more information please see http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/.
I am appealing to any Simar owners who may need replacement springs of the type detailed in the link above to contact me, so I can determine what the possible demand may be and then order a suitable quantity. It would be very much appreciated if you could pass on my e-mail address to any Simar owners you know who may require replacement springs.
Best regards,
Sean Gwynn"
En traduction rapide, cela veut dire:
Après avoir parcouru votre excellent site, je souhaite que le mail suivant présente un intérêt.
Je suis en train de restaurer un motoculteur Simar 56A au Royaume Uni et j'ai rencontré le problème de savoir où trouver des ressorts, car ceux actuellement montés sont sévèrement corrodés. Comme conclusion, j'ai décidé d'en faire refabriquer unlot.
Pour plus d'information, consulter:http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/
J'appelle tous les possesseurs de Simar, qui ont à remplacer des ressorts du type précisé dans le lien ci-dessus, à me contacter, de telle manière que je puisse déterminer la demande possible et ensuite commander une quantité convenable.
J'apprécierais que vous puissiez transmettre mon adresse mail à tous les possesseurs de Simar que vous connaissiez et qui auraient une demande de ressorts de remplacement.
Cordialement,
Sean Gwynn.
Dag AC,
Lijkt me een interessante aanbieding.
Ik ben wel geïnteresseerd in deze veren,heb je de persoon zijn gegevens voor te contacteren?
Cela semble une offre intéressante .
Je suis intéressé par ces ressorts , vous avez la personne à contacter pour les données ?
Groeten Carl
Lijkt me een interessante aanbieding.
Ik ben wel geïnteresseerd in deze veren,heb je de persoon zijn gegevens voor te contacteren?
Cela semble une offre intéressante .
Je suis intéressé par ces ressorts , vous avez la personne à contacter pour les données ?
Groeten Carl
Pour contacter Sean, on peut s'inscrire sur le forum du VHGMC et aller voir la page:
http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/
Je transmets aussi l'adresse de Sean en message personnel.
Il faut bien comprendre qu'il compte faire fabriquer des ressorts détente.
Alain.
http://www.vhgmc.co.uk/forums/topic/new-simar-tine-springs/
Je transmets aussi l'adresse de Sean en message personnel.
Il faut bien comprendre qu'il compte faire fabriquer des ressorts détente.
Alain.
Merci Alain pour cette info et tu as raison de préciser "ressorts détente" à savoir que ce sont les ressorts qui sont montés avec les crochets plats et non les fils, gaffe.
Pas besoin pour moi, je marche aux crochets fils.
Bonne soirée à tous
Thierry
Pas besoin pour moi, je marche aux crochets fils.
Bonne soirée à tous
Thierry