Voila quelques photos de la pompe de traitement, c'est une Berthoud plaquée (je crois) Avernes Vaud.
A propos du bâti j'imagine bien une roue folle fixée dans le tube vertical du mancheron et peut-être effectivement un siège fixé à la place du brancard
Voila, à vos suggestions......
Amicalement
Thierry