You ought to keep in touch with the owner.
Of course, it would be interesting to go on investigating about this rototiller because it's very old and different of all Simar known.
Particularly, it would be interesting to know the engine brand. This rototiller has perhaps been built in England by Piccard & Pictet (London).
Alain.
Translation:
Vous devriez rester en contact avec le propriétaire.
Bien sûr, il serait intéressant de continuer les investigations au sujet de ce motoculteur car il est très vieux et différent de tous les Simar connus.
En particulier, il serait intéressant de connaître la marque du moteur. Ce motoculteur a peut-être été assemblé en Angleterre par Piccard et Pictet (London).
Of course, it would be interesting to go on investigating about this rototiller because it's very old and different of all Simar known.
Particularly, it would be interesting to know the engine brand. This rototiller has perhaps been built in England by Piccard & Pictet (London).
Alain.
Translation:
Vous devriez rester en contact avec le propriétaire.
Bien sûr, il serait intéressant de continuer les investigations au sujet de ce motoculteur car il est très vieux et différent de tous les Simar connus.
En particulier, il serait intéressant de connaître la marque du moteur. Ce motoculteur a peut-être été assemblé en Angleterre par Piccard et Pictet (London).
Bonjour,
Je ne peux que vous féliciter pour votre découverte même si je ne connais pas assez les Simar.
Cordialement
Hello,
I can only congratulate you for your discovery even if I don't know enough about Simar.
Kind regards
Je ne peux que vous féliciter pour votre découverte même si je ne connais pas assez les Simar.
Cordialement
Hello,
I can only congratulate you for your discovery even if I don't know enough about Simar.
Kind regards
I am trying to arrange a visit and possible recovery of this machine later in the year when ground is drier. The owner has sent a few more photos, see following.
Traduction:
J'essaie d'organiser une visite et possible recueil de cette machine plus tard dans l'année quand le sol sera sec. Le propriétaire a envoyé davantage de photos, à voir ci-dessous.
![]()
Traduction:
J'essaie d'organiser une visite et possible recueil de cette machine plus tard dans l'année quand le sol sera sec. Le propriétaire a envoyé davantage de photos, à voir ci-dessous.
Not sure if it helps but this is a number on one of the castings, possibly a part number.
Traduction:
Pas sûr que cela aide mais c'est un nombre sur un des carters de fonte (coulé), peut-être un n° de pièce.
![]()
Traduction:
Pas sûr que cela aide mais c'est un nombre sur un des carters de fonte (coulé), peut-être un n° de pièce.
Bonsoir:
Merci Charly pour ce photos. Incroiable!!!
Sur les 2 premières photos, on commence de voir un ( Simar ???) motoculteur; très vieux; avèc fraise.
Etienne.
Traduction:
Good evening,
In the two first pictures, we began to see a (Simar) rototiller, very old with a miller.
Merci Charly pour ce photos. Incroiable!!!
Sur les 2 premières photos, on commence de voir un ( Simar ???) motoculteur; très vieux; avèc fraise.
Etienne.
Traduction:
Good evening,
In the two first pictures, we began to see a (Simar) rototiller, very old with a miller.
Good evening,
Nice find, horrible condition![]()
The machine is buried during the war?
Bonne soirée,
Belle trouvaille, état horrible![]()
La machine est enterré pendant la guerre?
Nice find, horrible condition
The machine is buried during the war?
Bonne soirée,
Belle trouvaille, état horrible
La machine est enterré pendant la guerre?
Kleinschaligheid heeft de toekomst,
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.
Hendrik
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.
Hendrik
Looking through old adverts from The Fruit Grower magazine I found this one, which shows a Type 4 machine, the magazine is dated November 24 1938. If the type 4 shown had been in use for 16 years as stated in the advert it would date from 1922.
![]()
En consultant de vieilles publicités du magazine The Fruit Grower, j'ai trouvé celle-ci, qui montre une machine de type 4, le magazine est daté du 24 novembre 1938. Si le type 4 a été en usage pendant 16 ans comme affirmé dans la publicité il devrait dater de 1922.
En consultant de vieilles publicités du magazine The Fruit Grower, j'ai trouvé celle-ci, qui montre une machine de type 4, le magazine est daté du 24 novembre 1938. Si le type 4 a été en usage pendant 16 ans comme affirmé dans la publicité il devrait dater de 1922.
Malheur ![]()
Mais quand même très belle trouvaille.
Thierry
Mais quand même très belle trouvaille.
Thierry
This weekend I will be travelling 155 miles down to Sussex to recover this machine. More photos when I get it home.
En cette fin de semaine, je voyagerai en direction du Sussex pour récupérer cette machine. Davantage de photos quand je l'aurai à la maison.
En cette fin de semaine, je voyagerai en direction du Sussex pour récupérer cette machine. Davantage de photos quand je l'aurai à la maison.
A few photos of the recovery operation. The machine is now home and I will post more photos when I have given it a good clean.
Quelques photos de la récupération de la machine. La machine est maintenant à la maison et je posterai plus de photos quand je lui aurai donné un bon nettoyage.
![]()
Quelques photos de la récupération de la machine. La machine est maintenant à la maison et je posterai plus de photos quand je lui aurai donné un bon nettoyage.
