Vous pourrez admirer le C51 de Charlie sur la video suivante:
http://www.youtube.com/v/9R7seQuclS4
C'est un C51 vendu aux USA qui a l'air de fonctionner tout à fait correctement. Il avait été importé aux Sates par la firme Rototiller Inc. de Cadwallader Washburn "Carl" Kelsey.
Rototiller est devenu le nom commun pour désigner les motoculteurs à fraise, en anglais.
Son propriétaire qui est inscrit sur notre forum et nous lit avec un traducteur, le sort de temps en temps car il aime entendre le bruit de son moteur.
Les Simar ont vraiment conquis le monde et même le nouveau!
Alain.
http://www.youtube.com/v/9R7seQuclS4
C'est un C51 vendu aux USA qui a l'air de fonctionner tout à fait correctement. Il avait été importé aux Sates par la firme Rototiller Inc. de Cadwallader Washburn "Carl" Kelsey.
Rototiller est devenu le nom commun pour désigner les motoculteurs à fraise, en anglais.
Son propriétaire qui est inscrit sur notre forum et nous lit avec un traducteur, le sort de temps en temps car il aime entendre le bruit de son moteur.
Les Simar ont vraiment conquis le monde et même le nouveau!
Alain.
Salut Alain
Sympa la vidéo mais je me demande si ce monsieur à bien compris le principe de fonctionnement des cliquets de roues, sur cette machine, on fait demi tour en marche arrière et pas avec la fraise engagée. Je plaisante bien sur, chacun mène sa machine comme il veut et c'est vraiment bien de les faire travailler.
Ceci dit, il marche bien, on sent même qu'il ne force pas.
Merci pour le lien.
Thierry
Sympa la vidéo mais je me demande si ce monsieur à bien compris le principe de fonctionnement des cliquets de roues, sur cette machine, on fait demi tour en marche arrière et pas avec la fraise engagée. Je plaisante bien sur, chacun mène sa machine comme il veut et c'est vraiment bien de les faire travailler.
Ceci dit, il marche bien, on sent même qu'il ne force pas.
Merci pour le lien.
Thierry
Il y avait des gens qui faisaient demi-tour réellement comme cela. Il est toujours dangereux de tourner, fraise en marche.
Sur le C51, il n'y a pas de marche arrière.
Alain.
Sur le C51, il n'y a pas de marche arrière.
Alain.
Bonjour
J'ai récupéré un 40C en Suisse, son ancien propriétaire faisait les mêmes manoeuvres fraise en marche, il m'a montré ses jambes!!!![]()
il a eu de la chance, il marche encore, mal, mais il marche.
A plus
Marc
J'ai récupéré un 40C en Suisse, son ancien propriétaire faisait les mêmes manoeuvres fraise en marche, il m'a montré ses jambes!!!
il a eu de la chance, il marche encore, mal, mais il marche.A plus
Marc
https://simar-motos-tracteurs.over-blog.com/
Charlie,
There's a problem between my internet provider and yours.
So here is my message:
Charlie,
First of all, it's difficult to answer your question because I am not fluent in English, as you understand, reading my previous mails.
Thierry and other people in the forum said that it's extremely dangerous to maneuver the machine, at the end of a row, without disengaging the miller.
To be quick, they say that you should have to disengage the green (I suppose) hooks (on the hubs) in order to put the wheels in ratchet for differential action. Doing so, turns, at the end of rows, will be easier.
Alain.
There's a problem between my internet provider and yours.
So here is my message:
Charlie,
First of all, it's difficult to answer your question because I am not fluent in English, as you understand, reading my previous mails.
Thierry and other people in the forum said that it's extremely dangerous to maneuver the machine, at the end of a row, without disengaging the miller.
To be quick, they say that you should have to disengage the green (I suppose) hooks (on the hubs) in order to put the wheels in ratchet for differential action. Doing so, turns, at the end of rows, will be easier.
Alain.
Bonjour Alain
C'est vrai que le 51 n'a pas de marche arrière, l'utilisation des cliquets doit être différente bien-sur, vitesse désengagée, on doit pouvoir tourner sur place en poussant sur le mancheron, il faudra que j'essaie mais je n'ai pas de machine à disposition en ce moment, elles sont rangées pour l'hiver.
J'ai dis une grosse bêtise, tu m'excuseras auprès de ton collègue Américain.
Cordialement
Thierry
C'est vrai que le 51 n'a pas de marche arrière, l'utilisation des cliquets doit être différente bien-sur, vitesse désengagée, on doit pouvoir tourner sur place en poussant sur le mancheron, il faudra que j'essaie mais je n'ai pas de machine à disposition en ce moment, elles sont rangées pour l'hiver.
J'ai dis une grosse bêtise, tu m'excuseras auprès de ton collègue Américain.
Cordialement
Thierry
Thanks, Alain. It is great that we can still communicate even with language differences.
I do thank you for your advice and concern! I will check the rachet and latch parts on the wheels. The detent for the miller drive lever is stuck and it will not stay disengaged. I need to pull the wheel and remove the plug that contains the spring and detent for the miller drive.
I am most thankful to you gentlemen for your help!
I do thank you for your advice and concern! I will check the rachet and latch parts on the wheels. The detent for the miller drive lever is stuck and it will not stay disengaged. I need to pull the wheel and remove the plug that contains the spring and detent for the miller drive.
I am most thankful to you gentlemen for your help!
Traduction:
Merci, Alain.
C'est magnifique de pouvoir communiquer même avec des langues différentes..
Je vous remercie grandement pour vos avis et conseils! Je vais contrôler les rochets et loquets sur les roues.
Le rappel(détente) du levier d'enclenchement de la fraise est bloqué et il ne reste pas dans la position désengagée. Je dois tirer la roue et enlever la fiche qui contient le ressort (et détente) de la commande de fraise.
Je vous remercie tous beaucoup pour votre aide!
Alain.
Merci, Alain.
C'est magnifique de pouvoir communiquer même avec des langues différentes..
Je vous remercie grandement pour vos avis et conseils! Je vais contrôler les rochets et loquets sur les roues.
Le rappel(détente) du levier d'enclenchement de la fraise est bloqué et il ne reste pas dans la position désengagée. Je dois tirer la roue et enlever la fiche qui contient le ressort (et détente) de la commande de fraise.
Je vous remercie tous beaucoup pour votre aide!
Alain.
Bonjour
Merci Alain pour la traduction![]()
A plus
Marc
Merci Alain pour la traduction
A plus
Marc
https://simar-motos-tracteurs.over-blog.com/
Salut les potos !
Merci Alain ! Tu peux nous la faire en Italien silteuplé ??? Pense à ceux qui, comme moi, ne savent pas lire le Français !!!![]()
Ciao !
Nono
Merci Alain ! Tu peux nous la faire en Italien silteuplé ??? Pense à ceux qui, comme moi, ne savent pas lire le Français !!!
Ciao !
Nono
Si m'arrive un Simar, je dis marsi beaucoup !!! Si marrant d'avoir un Simar !
Bonjour tous
Sympa l' échange et merci à Alain pour la traduction, Bruno, au lieu de dire des bêtises, vas réparer ton 6O et au rapport, on veut des résultats.
Amicalement
Thierry
Sympa l' échange et merci à Alain pour la traduction, Bruno, au lieu de dire des bêtises, vas réparer ton 6O et au rapport, on veut des résultats.
Amicalement
Thierry
Salut les potos !
Thierry, tout est en stand-by pour 15 jours : je suis de corvée de bois, de fumier et surtout, j'ai un plafond complet de salle de séjour à faire !!!
Ciao !
Nono
Thierry, tout est en stand-by pour 15 jours : je suis de corvée de bois, de fumier et surtout, j'ai un plafond complet de salle de séjour à faire !!!
Ciao !
Nono
Si m'arrive un Simar, je dis marsi beaucoup !!! Si marrant d'avoir un Simar !
Salut Nono
Evidemment, si c'est Nini qui commande![]()
![]()
Amicalement
Thierry
Evidemment, si c'est Nini qui commande
Amicalement
Thierry
Salut les potos !
Maintenant que je l'ai embauchée comme secrétaire de direction, c'est elle qui commande ma boîte ! Et chuis obligé d'obéir !!!
Ciao !
Nono
Maintenant que je l'ai embauchée comme secrétaire de direction, c'est elle qui commande ma boîte ! Et chuis obligé d'obéir !!!
Ciao !
Nono
Si m'arrive un Simar, je dis marsi beaucoup !!! Si marrant d'avoir un Simar !
Bonsoir ; Hello :
Jusqu-a maintenant je n'ai pas réussie de voir ce video.
Si Charlie (earth_grinder) vient une fois au vieux continant (Europe) n'oubli pas de visité
la Belgique; plus précicement Zandvoorde et le " Tapet " !!!!!
Thierry et Alain sont déja été dans ces deux sites ; il y a des Simars !!!!!!!
Etienne.
Jusqu-a maintenant je n'ai pas réussie de voir ce video.
Si Charlie (earth_grinder) vient une fois au vieux continant (Europe) n'oubli pas de visité
la Belgique; plus précicement Zandvoorde et le " Tapet " !!!!!
Thierry et Alain sont déja été dans ces deux sites ; il y a des Simars !!!!!!!
Etienne.
Quand il sera à la retraite, il faut l'inviter, afin qu'il vienne visiter la deuxième patrie des Simar.
Alain.
Alain.