SIMAR

❖ Bienvenue sur le forum des passionnés de motoculteurs Simar. Bonne visite.

Bonjour de finlande

10-12-2019 à 15:42:43
Bonjour
Tout d'abord, je suis désolé, je ne parle pas français.
First of all, i am sorry, i don't speak french.

J'essaie d'écrire de courtes phrases en anglais car je dois les traduire en français avec un traducteur google.
I try to write short sentences in english because I have to translate them into French with a google translator.

Pour une raison quelconque, une traduction français-anglais-français est plus raisonnable qu'une traduction français-finnois-français.
For some reason, French-English-French translation is more reasonable, as the French-Finnish-French translation.

Mon projet est 320C. Nous héritons des grands-parents de ma femme.
La raison principale du projet était fraise à neige.
My project is 320C ( i think?). We inherit it from my wife's grandparents.
The main reason for the project was the snow blower.
video links:
https://drive.google.com/file/d/133Yb3FLcEcW2n4RiZsnUunncMs_n75u6/view
https://drive.google.com/file/d/12qT_BPBkJUbizx1XqfAy7lsXk66Orzjk/view
  • Liens sponsorisés



AC

11-12-2019 à 08:20:19
Bienvenue parmi nous.

Nous sommes en correspondance avec d'autres finlandais possédant des Simar.
Le sujet de la fraise à neige est très intéressant car c'est un accessoire rare chez nous.

Le traducteur google fait des miracles car dans le passé, j'ai correspondu avec un bosniaque possédant un Simar.

Alain.
11-12-2019 à 17:23:47
Good evening,
I think the dogs and cats in Finland cannot come close to this machine completely safely
----------------------------
Bonne soirée,
Je pense que les chiens et les chats en Finlande ne peuvent pas s'approcher de cette machine en toute sécurité

-----------------------------------------------------------------------
Kleinschaligheid heeft de toekomst,
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.


Hendrik
11-12-2019 à 17:24:34
dekleineboer:
Good evening,
I think the dogs and cats in Finland cannot come close to this machine completely safely
----------------------------
Bonne soirée,
Je pense que les chiens et les chats en Finlande ne peuvent pas s'approcher de cette machine en toute sécurité

-----------------------------------------------------------------------
Kleinschaligheid heeft de toekomst,
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.


Hendrik
11-12-2019 à 20:27:13
Bonsoir:

Des belles videos……
Patjard; je pense que il a aussi une fraise de neige ( auusi avèc un Sima
11-12-2019 à 20:30:25
Bonsoir:

Des belles videos……
Patjard; je pense que il a aussi une fraise de neige ( aussi avèc un Simar rouge ) ???
En Flandre ( B. ) on n'a pas besoin de ça les dernièrs années.

Etienne.
  • Liens sponsorisés